ZAŁĄCZNIK A
Postępowania upadłościowe, o których mowa w art. 2 lit. a)
BELGIË/BELGIQUE
– Het faillissement/La faillite
– De gerechtelijke reorganisatie door een collectief akkoord/La réorganisation judiciaire par accord collectif
– De gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/La réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice
– De collectieve schuldenregeling/Le rčglement collectif de dettes
– De vrijwillige vereffening/La liquidation volontaire
– De gerechtelijke vereffening/La liquidation judiciaire
– De voorlopige ontneming van beheer, bepaald in artikel 8 van de faillissementswet/Le dessaisissement provisoire, visé ŕ l’article 8 de la loi sur les faillites
ÁÚËĂŔĐČß
– Ďđîčçâîäńňâî ďî íĺńúńňî˙ňĺëíîńň
ĆESKÁ REPUBLIKA
– Konkurs
– Reorganizace
– Oddlužení
DEUTSCHLAND
– Das Konkursverfahren
– Das gerichtliche Vergleichsverfahren
– Das Gesamtvollstreckungsverfahren
– Das Insolvenzverfahren
EESTI
– Pankrotimenetlus
ĹËËÁÓ
– Ç đôţ÷ĺőóç
– Ç ĺéäéęŢ ĺęęáčÜńéóç
– Ç đńďóůńéíŢ äéá÷ĺßńéóç ĺôáéńĺßáň. Ç äéďßęçóç ęáé äéá÷ĺßńéóç ôůí đéóôůôţí
– Ç őđáăůăŢ ĺđé÷ĺßńçóçň őđü ĺđßôńďđď ěĺ óęďđü ôç óýíářç óőěâéâáóěďý ěĺ ôďőň đéóôůôÝň
ESPAŃA
– Concurso
FRANCE
– Sauvegarde
– Redressement judiciaire
– Liquidation judiciaire
IRELAND
– Compulsory winding-up by the court
– Bankruptcy
– The administration in bankruptcy of the estate of persons dying insolvent
– Winding-up in bankruptcy of partnerships
– Creditors' voluntary winding-up (with confirmation of a court)
– Arrangements under the control of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the Official Assignee for realisation and distribution
– Company examinership
ITALIA
– Fallimento
– Concordato preventivo
– Liquidazione coatta amministrativa
– Amministrazione straordinaria
ĘŐĐŃĎÓ
– Őđď÷ńĺůôéęŢ ĺęęáčÜńéóç áđü ôď ÄéęáóôŢńéď
– Ĺęďýóéá ĺęęáčÜńéóç áđü đéóôůôÝň ęáôüđéí Äéęáóôéęďý ÄéáôÜăěáôďň
– Ĺęďýóéá ĺęęáčÜńéóç áđü ěÝëç
– ĹęęáčÜńéóç ěĺ ôçí ĺđďđôĺßá ôďő Äéęáóôçńßďő
– Đôţ÷ĺőóç ęáôüđéí Äéęáóôéęďý ÄéáôÜăěáôďň
– Äéá÷ĺßńéóç ôçň đĺńéďőóßáň đńďóţđůí đďő áđĺâßůóáí áöĺńÝăăőá
LATVIJA
– Tiesiskâs aizsardzîbas process
– Juridiskâs personas maksâtnespçjas process
– Fiziskâs personas maksâtnespçjas process
LIETUVA
– [monës restruktflrizavimo byla
– [monës bankroto byla
– [monës bankroto procesas ne teismo tvarka
LUXEMBOURG
– Faillite
– Gestion contrôlée
– Concordat préventif de faillite (par abandon d’actif)
– Régime spécial de liquidation du notariat
MAGYARORSZÁG
– Csődeljárás
– Felszámolási eljárás
MALTA
– Xoljiment
– Amministrazzjoni
– Stralc volontarju mill-membri jew mill-kredituri
– Stralc mill-Qorti
– Falliment fkaż ta' nşgozjant
NEDERLAND
– Het faillissement
– De surséance van betaling
– De schuldsaneringsregeling natuurlijke personen
ÖSTERREICH
– Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)
– Das Sanierungsverfahren ohne Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)
– Das Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)
– Das Schuldenregulierungsverfahren
– Das Abschöpfungsverfahren
– Das Ausgleichsverfahren
POLSKA
– Postępowanie upadłościowe
– Postępowanie układowe
– Upadłość obejmująca likwidację
– Upadłość z możliwością zawarcia układu
PORTUGAL
– Processo de insolvęncia
– Processo de falęncia
– Processos especiais de recuperaçăo de empresa, ou seja:
– Concordata
– Reconstituiçăo empresarial
– Reestruturaçăo financeira
– Gestăo controlada
ROMÂNIA
– Procedura insolvenţei
– Reorganizarea judiciară
– Procedura falimentului
SLOVENIJA
– Stećajni postopek
– Skrajšani stećajni postopek
– Postopek prisilne poravnave
– Prisilna poravnava v stećaju
SLOVENSKO
– Konkurzné konanie
– Reštrukturalizaćné konanie
SUOMI/FINLAND
– Konkurssi/konkurs
– Yrityssaneeraus/företagssanering
SVERIGE
– Konkurs
– Företagsrekonstruktion
UNITED KINGDOM
– Winding-up by or subject to the supervision of the court
– Creditors' voluntary winding-up (with confirmation by the court)
– Administration, including appointments made by filing prescribed documents with the court
– Voluntary arrangements under insolvency legislation
– Bankruptcy or sequestration.
